2 Jedným z najdôležitejších ponaučení za posledných 35 rokov je to, že každý zvárač je iný.3 V tomto katalógu s jednoduchým vyhľadávaním uvádzame veľa informácií, ktoré využijete na výber konkrétnych výrobkov pre zaistenie ochrany pri zváraní alebo celých systémov osobných ochranných prostriedkov. Z nižšie uvedených možností si vyberte rozhodujúce kritérium a potom prejdite na príslušnú kapitolu. Alebo si vyskúšajte nášho sprievodcu výberom na strane 24. Ako nájsť ideálnu kombináciu zváračskej kukly Je vaším hlavným kritériom výkonnosť zváračskej kazety? Začnite kapitolou Vaše oči na strane 6. Ak je však vaším najdôležitejším kritériom výber zváracej kukly, prejdite na kapitolu Vaše oči, tvár a hlava na strane 22. Ak je vašou najvyššou prioritou ochrana dýchacích ciest, prejdite na kapitolu Vaše dýchacie cesty na strane 44. Škodlivý hluk môže byť nižší, než si myslíte. Pozrite sa na naše riešenie v kapitole Váš sluch na strane 60. Ak hľadáte riešenie pre istenie tela pri zváraní vo výškach, prejdite na kapitolu Ochrana zváračov proti pádu na strane 66. Ak hľadáte konkrétny výrobok, môžete si ho vyhľadať v Adresári dielov na strane 68.4 2. Vyhodnocovanie úrovní rizík Vyhodnotením každého rizika si môžete stanoviť priority prevencie. Viac informácií nájdete v jednotlivých kapitolách tohto katalógu. Ak máte akékoľvek pochybnosti alebo nejasnosti, vždy sa poraďte s odborným bezpečnostným technikom. 3. Výber správneho typu vybavenia Vyberte si druh vybavenia na základe typu ochrany (napr. zraku, tváre, hlavy, sluchu), úrovne ochrany pre bezpečnú prácu a preferencií používateľa. Osobné preferencie – kľúčový faktor pre akceptovanie zo strany používateľa – zahŕňajú okruhy, ako je pohodlie, štýl a jednoduchosť údržby. Ak počas výberu zohľadníte všetky tieto faktory, zaistíte svojim pracovníkom nielen potrebnú ochranu pri zváraní, ale tiež možnosť optimálneho výkonu. 4. Školenie, motivácia a údržba Na dosiahnutie maximálneho úžitku z akéhokoľvek osobného ochranného prostriedku sa oplatí klásť dôraz na akceptovanie zo strany používateľa a správne uplatňovanie. Spoločnosť 3M vám v tomto môže pomôcť: • Školenie priamo na mieste s bezpečnostným technikom spoločnosti 3M alebo návšteva nášho Speedglas karavanu. Pomôžeme vám vybrať najvhodnejšie vybavenie pre vaše potreby. 1. Zistenie rizík Vytvorte si zoznam všetkých rizík pri zváraní (radiácia, iskry, výpary, hluk, riziko zakopnutia, padajúce predmety atď.). Spoločnosť 3M vám pomôže s nástrojmi na monitorovanie a meranie rizík, ako sú zariadenia na odoberanie vzoriek vzduchu. Vaša zodpovednosť – naše riešenie... Profesionálni zvárači si plne uvedomujú riziká poškodenia zraku a tváre. Avšak ostatné riziká – ako sú výpary zo zvárania – nie sú také známe. A môžu mať za následok ochorenie v dĺžke trvania niekoľkých týždňov, mesiacov či dokonca rokov. Vo väčšine prípadov zodpovedá za zisťovanie rizík v pracovnom prostredí zamestnávateľ, ktorý pracovníkom poskytuje príslušné ochranné prostriedky. Avšak vzhľadom na to, že na prvom mieste je, aby tieto prostriedky boli používateľom prijaté, je potrebné riziká adekvátne vysvetliť. Ako ďalší krok by v ideálnom prípade mal nasledovať výber vhodných ochranných prostriedkov po spoločnej konzultácii medzi zamestnávateľom a zamestnancami. Viac informácií nájdete na stránkach www.3M.cz/Speedglas alebo na www.3MSafetyportal.cz i5 Chcem dýchať svieži vzduch Naše výkonné účinné respirátory sú veľmi obľúbené medzi mnohými zváračmi: pozri strana 44 Vykonávam veľmi precízne brúsenie Vyskúšajte naše zváračské kukly so sklápaním – majú tvarovaný, priehľadný ochranný priezor pred zváračskou kazetou: pozri strana 31 – 33 Požadujem čo najpresnejší výhľad Vernejšie farby a kontrasty s technológiou prirodzených farieb 3M™ Speedglas™: pozri strana 14 Preferujem veľmi ľahké zváračské kukly Výborne! Vyskúšajte náš superľahký model Speedglas SL: pozri strana 36 Potrebujem pohodlnú ochranu hlavy Riešenie bezpečnostných prilieb priamo na mieru k našim zváračským štítom: pozri strany 29 a 33 Chcem vidieť všade okolo seba Odporúčame naše zváracie kukly s bočnými priezormi, ktoré rozširujú zorné pole: pozri strana 266 Vaše oči Ako sa vysporiadať so štatistikou Ako funguje samozatemňovacia technológia spoločnosti 3M Návratnosť investícií v oblasti produktivity a výkonnosti Sprievodca výberom 1 – váš sprievodca pre výber zváračských kaziet Technológia prirodzených farieb 3M™ Speedglas™ Samozatemňovacie kazety 3M™ Speedglas™ Okuliare 3M™ – výber pre používateľov zváračských kaziet 7 8 10 12 14 16 187 Ako sa vysporiadať so štatistikou Zváranie vo väčšine prípadov vytvára nebezpečné ultrafialové/ infračervené žiarenie a (intenzívne) viditeľné svetlo, ktoré môže trvalo poškodiť zrak. Medzi fyzické poškodenia zraku patria iskry zo zvárania a častice vzniknuté pri brúsení. Kontrola miery expozície Dobre navrhnutá zváračská kukla a kazeta plne chráni vašu tvár a oči pred ožiarením, iskrami a radiáciou. Jednoducho povedané: samozatemňovacie zváračské kazety umožňujú využívať zváračskú kuklu častejšie než v prípade pasívnych kaziet. Ak za všetkých okolností vidíte dobre, nutnosť zdvíhania štítu sa významne znižuje, čo znamená: • Znižuje sa pravdepodobnosť vystavenia účinkom škodlivého ultrafialového/infračerveného žiarenia pri náhodnom náraze na oblúk. Alebo sa zníži vystavenie účinkom zváracích oblúkov zváračov vo vašej blízkosti. • Znižuje sa riziko poranenia zraku cudzím telesom z brúsneho kalu alebo iskier zo zvárania. 90 % 300 miliónov USD/rok Poranenia zraku tvoria jednu štvrtinu všetkých poranení pri zváraní, čím sa podľa výskumu inštitútu Liberty Mutual Research Institute for Safety radia medzi zďaleka najčastejšie poranenia zváračov. Náklady súvisiace s poranením zraku na pracovisku: poraneniam sa dá zabrániť vhodnou ochranou: Len v Spojených štátoch presahujú náklady na liečbu poranenia očí na pracovisku každý rok viac ako 300 miliónov USD vrátane výdavkov na liečbu, náhrad v prípade pracovných úrazov a ušlej výroby. Zdroj: Ministerstvo práce USA/OSHA Viac ako 90 % závažných poranení zraku na pracovisku možno zabrániť vhodnými ochrannými okuliarmi. Zdroj: Akadémia American Academy™ of Ophthalmology 1/4 všetkých poranení vzniknutých pri zváraní sa týka zraku8 Ochrana pred ultrafialovým/infračerveným žiarením (fialová vrstva na samozatemňovacej kazete) je vždy súčasťou vybavenia a ponúka trvalú ochranu pred nebezpečným žiarením. Dochádza tiež ku konzistentnému automatickému prepínaniu zo svetlého do tmavého stavu a späť podľa Vami požadovaného nastavenia.9 „Celý rad súčastí zváračských kaziet vyrábame sami, a preto môžeme ihneď otestovať a realizovať nové technológie,“ hovorí Kristina Magnusson, Senior Optics Specialist z centra 3M Welding Centre of Excellence. „Samozrejme máme aj lepšiu kontrolu nad celým procesom výroby.“ Kristina je v tomto centre jedným zo štyroch špecialistov na optiku pracujúcich na plný úväzok. Zodpovedá za výrobu buniek z kvapalného kryštálu, polarizátorov a interferenčných (ultrafialových/infračervených) kaziet. Vedie aj medzinárodnú pracovnú skupinu expertov pre implementáciu štandardov ISO, ktorá sa zameriava na normy ochrany zraku a tváre pre samozatemňovacie zváračské kazety. Kristina je rovnako ako veľa jej kolegov dlhodobým zamestnancom centra. „Ihneď po úspešnom absolvovaní magisterského štúdia technickej fyziky so zameraním na optiku som začala v centre pracovať na vývoji skúšobných prístrojov na meranie svetelného rozptylu zváračských kaziet Speedglas. Odvtedy tu pracujem. Vašim cieľom je trvalo kvalitné zváranie. Našim cieľom je ponúknuť Vám jasný a pohodlný výhľad – s nepretržitou ochranou zraku a tváre. Zlepšujeme výhľad zvárača Ako fungujú samozatemňovacie Pred procesom: S kuklou v bezpečnej sklopenej polohe máte jasný výhľad cez zváračskú kazetu. Obe ruky sú voľné a môžete presne umiestniť elektródu. Počas procesu: Počas 0,1 milisekundy po zapálení oblúka sa kazeta prepne do vopred nastaveného používateľského zatemnenia. Po procese: Kazeta sa automaticky vráti do svetlého stavu po dokončení zvárania, čo umožňuje okamžitú a bezpečnú kontrolu zvarového kúpeľa, ako aj prípravu na ďalšie zváranie. Pri výrobe osobných ochranných prostriedkov pre zváranie sa kladie hlavný dôraz na bezpečnosť. Cieľom tímu optiky 3M je však pomôcť zváračom neustále zlepšovať optické vlastnosti našich zváračských kaziet. Neustále objavujeme nové optické technológie, ktoré by sme mohli využívať tak, aby zváračom pomáhali.“ 9Next >