2 Školení sestavená na míru Společnost 3M je přesvědčena o tom, že vzdělávání je pro odpovídající ochranu klíčové. Je velmi důležité, aby si pracovníci a bezpečnostní technici uvědomovali rizika ohrožující jejich zdraví na pracovišti a aby věděli, jakým způsobem se nejlépe chránit proti těmto rizikům. Abychom jim v tom pomohli, zajišťujeme široký výběr školení, seminářů a webinářů přizpůsobených jednotlivým odvětvím a jejich konkrétním potřebám. Také zajišťujeme program školení pro prodejce, kteří následně mohou informovat zákazníky a poradit jim s výběrem ochranných prostředků vhodných k použití na jejich pracovištích. Přímo na místě a na konkrétní téma Zajišťujeme školení na místě s využitím našeho propagačního vozidla PSD Van, jejichž cílem je poskytnout bezpečnostním technikům příležitost poučit pracovníky o problematice bezpečnosti práce a ochrany zdraví a významu používání osobních ochranných pracovních prostředků (OOPP). Naše technické týmy jsou také k dispozici pro účely prezentace odborných znalostí v oblasti bezpečnosti práce a ochrany zdraví. Máte-li zájem o návštěvu 3M PSD Van ve vašem výrobním zařízení, obraťte se na svého obchodního zástupce společnosti 3M. Přístupné pro všechny Snažíme se, abychom zajistili, že naše školení a nástroje budou přístupné pro všechny. Abyste dostávali pozvánky na naše nové webináře a semináře, abyste dostávali zdarma výukové materiály a drželi krok s novými trendy, legislativou a novými řešeními v oblasti bezpečnosti práce a ochrany zdraví, zaregistrujte se k odběru našeho newsletteru věnovaného OOPP a vyberte si témata, která vás nejvíce zajímají: 3M.cz/Safetypreference Školení a vzdělávání 3M Divize ochrany zdraví a bezpečnosti při práciwww.3M.cz/OOPP 3 Obsah 3M™ Ochrana dýchacích orgánů ............................................................................... 4 Význam správného nasazení ......................................................................................... 4 3M™ Částicové respirátory na jedno použití ............................................... 5 Postup ve 4 krocích ............................................................................................................. 6 Význam správného nasazení ......................................................................................... 8 Význam pohodlí ..................................................................................................................... 9 Představení provedení třetí generace ..................................................................... 10 NOVÝ Cool Flow™ Comfort ventilek ...................................................................... 12 Filtrační medium 3M™ Advanced Electret Media (AEM) .......................... 13 3M™ Aura™ Částicové respirátory řady 9300+Gen3 .................................. 14 3M™ Respirátory proti svářečským dýmům ....................................................... 16 3M™ Částicové respirátory řady 8800 .................................................................. 17 3M™ Řada respirátorů pro speciální potřeby .................................................... 18 3M™ Částicové respirátory řady 8000 .................................................................. 19 3M™ Částicové respirátory řady 8300 .................................................................. 20 3M™ Opakovaně použitelné masky ........................................................................ 21 Postup ve 4 krocích ............................................................................................................. 22 3M™ Filtry pro použití s opakovaně použitelnými maskami .................... 25 3M™ Bezúdržbové opakovaně použitelné masky řady 4000+ ............... 29 3M™ Opakovaně použitelné polomasky řady 7500 ...................................... 30 3M™ Údržba a náhradní díly ......................................................................................... 31 3M™ Opakovaně použitelné polomasky řady 6500 ...................................... 32 3M™ Opakovaně použitelné polomasky řady 6000 ...................................... 33 3M™ Opakovaně použitelné celoobličejové masky řady 6000 ............. 34 3M™ Údržba a náhradní díly ......................................................................................... 354 Kontrola správného nasazení Ŕ Kontrolu správného nasazení před použitím je třeba provádět pokaždé, když si respirátor nasadíte. Ŕ Zakryjte přední část respirátoru oběma rukama a dávejte přitom pozor, aby nedošlo k narušení jeho utěsnění. Ŕ U respirátoru bez ventilku – zprudka vydechněte, u respirátoru s ventilkem – zprudka vdechněte Ŕ Pokud vzduch uniká okolo nosu, upravte svorku na nos, aby k úniku nedocházelo. Ŕ Pokud vzduch uniká u okrajů respirátoru, upravte pásky směrem dozadu po stranách hlavy nebo upravte jejich napětí, aby k úniku nedocházelo. Zopakujte kontrolu správného nasazení. Pokud se vám nepodaří respirátor správně nasadit, nevstupujte do nebezpečného prostoru a vyhledejte svého nadřízeného. Jeden model masky nemůže být vhodný pro každého. Uživatelé musí provést zkoušku správného nasazení v souladu s vnitrostátními požadavky. Máte-li zájem o postupy pro vyzkoušení správného nasazení, obraťte se na svého bezpečnostního technika nebo společnost 3M. Význam správného nasazení Částicové respirátory a opakovaně použitelné masky jsou nejúčinnější, když jsou okraje respirátoru na obličeji dobře utěsněny. V okamžiku narušení tohoto utěsnění je narušena také ochrana, protože kontaminovaný vzduch může procházet netěsnostmi. Je třeba dávat pozor na následující: Ŕ Přesvědčte se, že máte správnou velikost masky, že ji máte správně nasazenou a že nedochází k průniku kontaminovaného vzduchu. Ŕ Horní páska má být umístěna na temeni hlavy. Páska nesmí být překroucená. Ŕ Respirátor a masku je třeba správně umístit na obličeji a na hlavu. Ŕ Dolní pásku umístěte pod uši. Páska nesmí být překroucená. Ŕ Je třeba zajistit, aby i další ochranné vybavení bylo s respirátorem či maskou kompatibilní a aby nebránilo jeho správnému nasazení. Například pásky musí být vždy umístěny pod ochrannými brýlemi a pokrývkou hlavy. 3M™ Ochrana dýchacích orgánů Ŕ Než si nasadíte respirátor či masku, musí být vaše tvář hladce oholená. Respirátory a masky nesmí být používány s rašícími vousy, vousy či jiným porostem tváře v oblasti utěsnění obličeje, protože brání dobrému utěsnění respirátoru a masky na obličeji. Ŕ U skládacích respirátorů zajistěte, aby panely byly úplně rozloženy. Ŕ Svorku na nos vytvarujte podle tvaru nosu a tváří, abyste zajistili řádné utěsnění. Oběma rukama vytvarujte svorku na nos podle kořene nosu tak, aby byla zajištěna dobrá přilnavost a utěsnění. Nestlačujte svorku na nos pouze jednou rukou, protože se vám nemusí podařit správně ji utěsnit.www.3M.cz/OOPP 5 Částicové respirátory na jedno použití Pohodlné dýchání čistého a bezpečného vzduchu je důležité pro zdraví pracovníků a pracovní morálku. Za tímto účelem jsme navrhli celou řadu 3M™ Respirátorů na jedno použití, které využívají vědeckých poznatků ke zvýšení komfortu spojeného s dýcháním a ochranou. Spolu s ergonomickým provedením celá řada technologií, včetně nového 3M™ Cool Flow™ Comfort ventilku, pomáhá zajistit pohodlnou ochranu a snazší dýchání současně se sníženou akumulací tepla.6 Použití*Třída ochranyDůležité informace Rez, kovové částice, tmel FFP1 Broušení,beton, kámen FFP1 Řezání, cement, dřevo, ocel FFP2FFP3 Když je přítomen oxid křemičitý VrtáníNátěry/Lakování/Antikorozní nátěry FFP2 FFP3 Když jsou přítomny chromany Může být zapotřebí respirátor pro speciální potřeby Ocel, nerezová ocel FFP3 Povrchová úprava proti zanášení FFP3 Rozprášený olej při nízkých teplotách FFP2 Svařování Měkká ocel, zinek (autogen, MIG/MIK) FFP2 3M™ 9928 nebo 3M™ 9925 pro ochranu proti účinkům ozónu FFP3 Může být vyžadováno v některých zemích – viz vnitrostátní předpisy Nerezová ocel (elektrody) FFP2 3M™ 9928 nebo 3M™ 9925 pro ochranu proti účinkům ozónu FFP3 Může být vyžadováno v některých zemích – viz vnitrostátní předpisy Pájení FFP2 FFP3 Může být vyžadováno v některých zemích – viz vnitrostátní předpisy Práce s azbestemMalá množství, nepříliš častá expozice FFP3 Práce se sklem a minerálním vláknem FFP2 Třídění odpadu FFP2 Může být upřednostňován respirátor pro speciální potřeby Může být zapotřebí maska s filtry na ochranu proti plynům a výparům Stříkání Stříkání barvy FFP2 Může být zapotřebí maska s filtry na ochranu proti plynům a výparům Pesticidy (ředitelné vodou) FFP2 Údržba zařízení (například výměna filtrů) FFP3 Alergie Pyl, zvířecí srst FFP1 Obilný prach FFP2 Kontakt s: Plísněmi/houbami FFP2 Bakteriemi/viry FFP3 Výfukovými plyny/dýmem FFP2 Upozornění: Tato tabulka uvádí pouze základní informace. Neměli byste ji používat jako jediný zdroj při výběru respirátoru. Podrobnosti týkající se funkčních vlastností a omezení jsou uvedeny na obalu respirátoru a v návodu k použití pro uživatele. Před používáním kteréhokoliv z těchto respirátorů si uživatel musí přečíst návod k použití daného výrobku a porozumět mu. Je nutné dodržovat platné místní předpisy. Vezměte prosím na vědomí, že uvedená použití poukazují na některá z rizik, která mohou přicházet v úvahu. Výběr nejvhodnějších respiračních ochranných prostředků (ROP) závisí na konkrétní situaci a vždy jej provádí výhradně způsobilý pracovník obeznámený se skutečnými pracovními podmínkami a omezeními respiračních ochranných prostředků. Postup ve 4 krocích 1. Zjištění rizik EN 149:2001+A1:2009 FFP1 Respirátory EN 149:2001+A1:2009 FFP2 Respirátory EN 149:2001+A1:2009 FFP3 Respirátory EN 149:2001+A1:2009 Respirátory pro svařování Jmenovitý ochranný faktor (NPF) NPF 4.NPF 12NPF 50NPF 10 Obvyklé použití Nízké úrovně výskytu jemných prachových částic a aerosolu na bázi oleje nebo vody, které se obvykle vyskytují při ručním broušení, vrtání a řezání Střední úrovně výskytu jemných prachových částic a aerosolu na bázi oleje nebo vody, které se obvykle vyskytují při práci se sádrokartonem, cementem, při broušení a při práci s dřevěnými pilinami Vysoké úrovně jemných prachových částic a aerosolu na bázi oleje nebo vody, které se obvykle vyskytují při manipulaci s nebezpečnými práškovými materiály ve farmaceutickém průmyslu nebo při práci s biologickými přípravky a vlákny Střední úrovně výskytu jemných prachových částic a aerosolu na bázi oleje nebo vody, výparů a ozónu vznikajících při práci s kovem a organických výparů v koncentracích nižších, než je expoziční limit, které se obvykle vyskytují při svařování a pájení Jmenovitý ochranný faktor (NPF): Teoretická úroveň ochrany respirátoru založená na datech z měření funkčních vlastností prováděných v laboratoři. 2. Posouzení rizik 3M™ Částicové respirátory na jedno použitíwww.3M.cz/OOPP 7 3. Výběr správného respirátoru Jakmile provedete výběr ochranného faktoru, který potřebujete, můžete uvážit, zda potřebujete mušlový respirátor nebo skládací respirátor, zda má mít pásky s přezkou a zda má mít ventilek či nikoliv. 3M™ Mušlové respirátory • Konvexní tvar, svorka na nos a v provedení se dvěma páskami • Snadné nasazení • Trvanlivý materiál, skořepina odolná proti náhodnému složení 3M™ Skládací respirátory • Ultra měkké, ohebné a pohodlné používání díky provedení s větším počtem panelů • Řada Comfort – pouze Flat Fold: Jednotlivě zabalené, skládací provedení zabraňuje kontaminaci před použitím a umožňuje jednoduché skladování 3M™ Respirátory a páskami vybavenými přezkou • Robustní a odolné provedení zajišťuje možnost použití pro více směn a pocit bezpečí • Nastavitelné opletené pásky pro upevnění na hlavu • Měkké vnitřní utěsnění obličeje zajišťuje pohodlné používání 3M™ Cool Flow™ ventilek • Účinný odvod vzniklého tepla zajišťuje ochlazování a ještě pohodlnější používání • Zajišťuje delší životnost při nepřetržitém používání • Snižuje riziko zamlžování ochranných brýlí a ochrany zraku 4. Školení správného nasazení a používání Školení, které nabízí společnost 3M Správné používání a vhodná údržba osobních ochranných pracovních prostředků společnosti 3M významným způsobem přispívají k tomu, že budou zajišťovat účinnou ochranu. Naše zkušené prodejní týmy a týmy technické podpory vám pomohou využít naše produkty na maximum. V rámci efektivních výukových programů předvedou vám i vašim zaměstnancům, jak rozpoznat případná rizika, navrhnou opatření a pomohou s vysvětlením výběru vhodného ochranného pracovního prostředku pro každou konkrétní situaci. Norma EN 149:2001+A1:2009 3M™ Respirátory na jedno použití splňují požadavky evropské normy EN 149:2001 + A1:2009, filtrační polomasky pro použití pouze proti pevným a netěkavým kapalným částicím. Produkty jsou klasifikovány podle účinnosti filtrace a maximálního celkového průniku (FFP1, FFP2 a FFP3) a také podle použitelnosti a odolnosti proti zanášení. Zkoušky funkčních vlastností v rámci této normy zahrnují: • Zkoušku průniku filtru a při vyšší expozici (zátěži) – hodnotí se funkční vlastnosti filtrace, když je respirátor nový a v průběhu jeho používání • Odpor při dýchání – hodnotí se snadnost dýchání (vdechování a vydechování) přes respirátor • Celkový průnik – hodnotí se propustnost filtru, únik ventilkem (je-li součástí respirátoru) a především propustnost respirátoru v důsledku netěsnosti utěsnění obličeje, když jej používá více různých osob při provádění simulovaných pracovních úkolů • Odolnost proti zanášení – hodnotí se schopnost respirátoru trvale efektivně fungovat a zajišťovat ochranu dýchacích cest v prostředích s vysokou koncentrací prachu Opakovaně použitelné produkty jsou také podrobovány cyklu čištění (uvedenému výrobcem) a 24hodinovému skladování za účelem potvrzení, že funkční vlastnosti produktu nejsou ovlivněny opakovaným použitím. Zkoušky odolnosti proti zanášení jsou závazným požadavkem u opakovaně použitelných produktů, ale volitelným u produktů určených pro použití pouze při jedné směně (u produktů, které nejsou opakovaně použitelné). Úplnou verzi normy EN 149:2001+A1:2009 lze zakoupit u místního normalizačního úřadu. Vysvětlivky k označení: R = opakovaně použitelný NR = není opakovaně použitelný (určeno pro použití pouze při jedné směně) D = splňuje požadavky na odolnost proti zanášení 3M™ Částicové respirátory na jedno použití8 Jednorázové respirátory jsou účinné jen tehdy, když je okraj respirátoru na obličeji dobře utěsněn. V okamžiku netěsnosti je narušena také ochrana, protože kontaminovaný vzduch může procházet přes otvory. Díky novým úchytům na horním a dolním panelu respirátoru a vlastnosti „uchopení“ za ventilek se model 9300+Gen3 snáze nasazuje, umisťuje i snímá. Při každém použití 3M™ Aura™ Částicového respirátoru řady 9300+Gen3 je nutné při nasazování dodržovat tyto pokyny. Význam správného nasazení 1 5 6 78 43 2 3M™ Částicové respirátory na jedno použití 1. Rubovou stranou nahoru a pomocí úchytů oddělte horní a spodní panel. 7. Oběma rukama vytvarujte svorku na nos podle tvaru nosu tak, aby byla zajištěna dobrá přilnavost a utěsnění. Zmáčknutí svorky na nos jen jednou rukou může mít za následek menší účinnost respirátoru. 8. Před vstupem na pracoviště je třeba ověřit správné nasazení respirátoru na obličeji. 5. Druhou rukou postupně uchopte obě pásky a přetáhněte je přes hlavu. 6. Umístěte horní pásku na temeno hlavy a spodní pásku pod uši. Pásky nesmějí být překroucené. Pomocí úchytů upravte horní a dolní panel tak, aby bylo nasazení pohodlné. Zkontrolujte, zda panely nejsou složené a zda jsou úchyty úplně rozložené. 3. Držte úchyty a přitom držte respirátor otevřenou stranou k obličeji. Nasaďte respirátor na obličej. 2a) Držte úchyty a respirátor otevřenou stranou k obličeji. 2b) Zatáhněte za úchyty bradového a nosního panelu tak, aby se svorka nosu ohnula a respirátor tak měl tvar žlábku. Oba panely musí být zcela rozvinuté. 4a) Respirátor S VENTILKEM – jednou rukou přidržte respirátor za ventilek tak, aby držel na obličeji. 4b) Respirátor BEZ VENTILKU – držte respirátor ve tvaru žlábku otevřenou stranou směrem k obličeji. Postup kontroly nasazení 1. Zakryjte přední část respirátoru oběma rukama a dávejte přitom pozor, aby nedošlo k narušení jeho utěsnění. 2a. Respirátor bez ventilku – zprudka vydechněte. 2b. Respirátor s ventilkem – zprudka se nadechněte. 3. Pokud vzduch uniká okolo nosu, upravte svorku na nos, aby k úniku nedocházelo. Zopakujte uvedenou kontrolu nasazení. 4. Pokud vzduch uniká u okrajů respirátoru, dejte pásky dozadu po stranách hlavy a zamezte úniku. Zopakujte kontrolu správného usazení. Pokud se vám správné nasazení nepodaří, do nebezpečné oblasti nevstupujte. Obraťte se na nadřízeného. Tvář musí být hladce oholená. Respirátory nesmí být používány s rašícími vousy, vousy či jiným porostem tváře v oblasti utěsnění obličeje, protože brání dobrému utěsnění respirátoru na obličeji. Dolní pásku umístěte pod uši. Páska nesmí být překroucená. Panely musí být úplně rozložené a úchyty rovné. Respirátor musí být správně umístěn na obličej pomocí úchopu za ventilek nebo nastavením horního a dolního panelu a za pomoci úchytů. Horní páska musí být umístěna na temeni hlavy. Páska nesmí být překroucená. Svorku na nos vytvarujte podle tvaru nosu a zkontrolujte, zda dobře těsní.www.3M.cz/OOPP 9 Význam pohodlí Aby bylo zajištěno, že vás respirátor ochrání, musíte jej nosit po celou dobu expozice. Přesvědčte se, že jste si vybrali respirátor, který můžete nosit pohodlně po celou směnu. Snadné dýchání Účinný vydechovací ventilek a vysoce účinný filtrační materiál, který při dýchání klade nízký odpor, vám pomáhá pohodlně dýchat. Ochlazování Účinný vydechovací ventilek minimalizuje akumulaci tepla zejména při práci v horkém a vlhkém prostředí. Pohodlí pro obličej a hlavu Okraj respirátoru musí být ohebný a dostatečně velký, aby zakryl nos, ústa a bradu, aniž by vyvíjel nepřiměřený tlak. Materiál pásky pro upevnění na hlavu zajišťuje dostatečně rovnoměrné napětí po celé hlavě a pohodlné a bezpečné nasazení pro široké rozmezí velikosti hlavy. Příjemné nošení Na dotek jemný a měkký vnitřní materiál respirátoru zajišťuje komfort pro vaši pokožku – zejména v případech dlouhodobého používání. Měkké vnitřní utěsnění obličeje a pěnový materiál na nos, který absorbuje pot, zajišťují ještě větší pohodlí. Drsné nebo tvrdé materiály spolu s vysokou teplotou uvnitř respirátoru mohou vyvolávat svědění a nepříjemné pocity. Provedení s nízkou hmotností Využijte výhod technologických inovací a vyberte si odlehčený respirátor pro zajištění optimálního pohodlí. Slučitelnost s jinými OOPP Zajistěte si maximální pohodlí a přesvědčte se, že respirátor, který jste vybrali, je slučitelný s jinými OOPP, které k výkonu své práce potřebujete, jako je například ochrana zraku a sluchu. 3M™ Částicové respirátory na jedno použitíNext >